Pobyt v chate Lojzička sme si veľmi užili. Chata bola výborne vybavená, čistá a naozaj nám nič nechýbalo. Veľkou výhodou je jej umiestnenie na samote, vďaka čomu sme mali úplné súkromie a nikoho sme nerušili. Okrem komfortného ubytovania nás potešila aj vírivka, trampolína a pingpongový stôl, ktoré spríjemnili celý pobyt. Určite odporúčame a radi sa sem vrátime.
Preložené: V Lojzičke sa nám veľmi páčilo, chata bola čistá, dobre vybavená kuchyňa a pekné vyžitie pre deti na záhrade. Bolo nás tam deväť, celá rodina, a myslím, že sme si to všetci pekne užili.
Originál (česky): V Lojzičce se nám moc líbilo, chata byla čistá, dobře vybavená kuchyně a pěkné vyžití pro děti na zahradě. Bylo nás tam devět celá rodina a myslím že jsme si to všichni pěkně užili.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: To nás naozaj veľmi teší. Radi vás opäť uvidíme.
Originál (česky): To nás opravdu moooc těší. Rádi vás zase uvidíme.
Preložené: Chata dobre vybavená. Izby aj kúpeľne pekné a čisté. Záhrada veľká s vybavením pre deti aj veľkého psa. Pekné vonkajšie posedenie. Iba by bolo treba vylepšiť zatváranie brány. Bolo super, plná spokojnosť.
Originál (česky): CHata dobře vybavená. Pokoje i koupelny hezké a čisté.Zahrada velká s vybavením pro děti i velkého psa.Pěkné venkovní posezení.Jen by chtělo vylepšit zavírání brány.Bylo super,plná spokojenost.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Mockrat ďakujeme. Spokojnosť našich hostí je pre nás veľmi dôležitá. Nová brána je v pláne, tak keď nabudúce prídete, bude to ešte lepšie :-). Budeme sa tešiť.
Originál (česky): Mockrat dekujeme. Spokojenost nasich hostu je pro nas velmi dulezita. Nova brana je v planu, tak az prisre prijedete, bude to jeste lepsi :-). Budeme se tesit.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Ďakujeme a opäť budete vítaní.
Originál (česky): Dekujeme a opet budete vitani.
Preložené: Veľmi odporúčam. Pani majiteľka veľmi milá, ochotná, úžasná komunikácia.
Všetko bolo úplne v poriadku a miesto je veľmi pekné, veľká záhrada. Radi sa ešte niekedy vrátime. Ďakujeme
Originál (česky): Velmi doporucuji. Pani majtelka velice mila, ochotna, uzasna komunikace.
Vse bylo naprosto v poradku a misto je moc pekné, velka zahrada. Radi se jeste nekdy vratime. Dekujeme
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Ďakujeme a veľmi sa tešíme.
Originál (česky): Dekujeme a budeme se moc tesit.
vše bylo v pořádku
Odpoveď ubytovateľa:
Jsme radi, ze se vam u nas libilo a brzy se k nam vratte :-)
Pobyt byl velmi super. Děkujeme za pobyt.
Odpoveď ubytovateľa:
Vaše slova nás moc tĕší. Děkujeme a budeme se těšit na příštĕ.
Jako nedostatek vnímám dostupnost k chatě, jinak jsme byli se vším spokojeni.
Všechno v pořádku, ubytování bylo čisté a hezké.
Odpoveď ubytovateľa:
Dekujeme mockrat a budeme se těšit zase nekdy příště.
Preložené: Chata nás príjemne prekvapila – je priestranná, útulná a veľmi dobre zariadená. Nájdete tu všetko potrebné k pohodlnému pobytu a hneď od začiatku sme sa cítili ako doma. Veľkým plusom bola aj jej poloha – chata je krásne izolovaná a v okolí nie sú žiadni susedia, takže sme mali úplné súkromie a pokoj. Pobyt sme si veľmi užili a radi sa sem opäť vrátime.
Originál (česky): Chata nás příjemně překvapila – je prostorná, útulná a velmi dobře zařízená. Najdete tu vše potřebné k pohodlnému pobytu a hned od začátku jsme se cítili jako doma. Velkým plusem byla i její poloha – chata je krásně izolovaná a v okolí nejsou žádní sousedé, takže jsme měli úplné soukromí a klid. Pobyt jsme si moc užili a rádi se sem zase vrátíme.
Preložené: Na chate sme boli veľmi spokojní. Je to skvelé miesto pre rodiny s deťmi – deti si užili trampolínu, hojdačku aj Xbox Kinect. My sme ocenili večery vo vonkajšej vírivke a posedenie pod pergolou. Chata je v krásnom a tichom prostredí, ideálna na oddych v prírode. Radi sa sem niekedy vrátime. Pani majiteľka je veľmi príjemná a reagovala veľmi proaktívne na WhatsApp.
Originál (česky): Na chatě jsme byli moc spokojení. Je to skvělé místo pro rodiny s dětmi – děti si užily trampolínu, houpačku i Xbox Kinect. My jsme zase ocenili večery ve venkovní vířivce a posezení pod pergolou. Chata je v krásném a klidném prostředí, ideální na odpočinek v přírodě. Rádi se sem někdy vrátíme. Paní majitelka je moc příjemná a reagovala velice proaktivně na whatsapp.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Ďakujeme a sme radi, že ste boli spokojní. Tešíme sa nabudúce.
Originál (česky): Děkujeme a jsme rádi, že jste byli spokojení. Těšíme se na příště.
Preložené: Chaty sme využili s partiou na celý víkend a nič nám nechýbalo. Priestory vonkajšie i vnútorné sú skvele vybavené, všade čistota a ako bonus skvelá dohoda s veľmi ústretovou pani majiteľkou. Radi sa niekedy vrátime.
Originál (česky): Chatu jsme využili s partou na celý víkend a nic nám nechybělo. Prostory venkovní i vnitřní jsou skvěle vybavené, všude čisto a jako bonus skvělá domluva s velmi vstřícnou paní majitelkou. Rádi se snad někdy vrátíme.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Budeme sa veľmi tešiť na ďalšiu návštevu. Krásne leto prajeme a ďakujeme.
Originál (česky): Budeme se moc těšit na příští návštěvu. Krásné léto přejeme a děkujeme.
Preložené: Absolútne úžasný pobyt, všade je čistota a všetko funguje. S majiteľkou je skvelá komunikácia, naozaj nič pre ňu nie je problém. Určite sa sem ešte vrátime. Nevadil ani veľký pes.
Originál (česky): Naprosto úžasný pobyt, všude je čisto a vše funguje. S majitelkou je skvělá domluva, opravdu nic pro ni není problém. Určitě se sem ještě vrátíme. Nevadil ani velký pes.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Ďakujeme, veľmi radi vítame veľké, šikovné psy a ich skvelých majiteľov. Komfort a relax našich hostí je pre nás prioritou. Tešíme sa na ďalší krát😊
Originál (česky): Dekujeme, moc radi vitame velke, hodne pejsky a jejich fajn majitele. Komfort a relax nasich hostu je pro nas prioritou. Tesime se na priste😊
Chata byla krasne upratana, drevo bolo pripravene na topenie, aj ked bol maj.
Komunikace s majitelkou bola vynikajuca.
Dvor je super uzposobeny pre deti a verim ze i pripadne pre psikov.
Radi sa zase vratime, lebo v okolo je spoustu atrakcii!
Dakujeme za skvele ubytovanie v sukromi.
Odpoveď ubytovateľa:
Velmi me tesi, ze jste si pobyt uzili a libilo se vam. Tesime se na budúce 🥰
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Ďakujeme a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Originál (česky): Dekujeme a tesime se na priste.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Ďakujeme za plný počet hviezdičiek a možno nabudúce dovidenia :-)
Originál (česky): Děkujeme za plný počet hvězdiček a třeba příště dovi :-)
Preložené: S ubytovaním sme boli úplne spokojní. Spalo sa nám všetkým takmer lepšie než doma. K dispozícii je snáď všetko, na čo len človek spomenie. Pomer cena/výkon paráda. Komunikácia so slečnou majiteľkou perfektná. Dúfam, že aj ostatní si dovolenku na Lojzicce užijú ako my. Budeme dlho spomínať a možno sa aj niekedy vrátime.
Originál (česky): S ubytováním jsme byli naprosto spokojeni. Spalo se nám všem skoro lépe než doma. K dispozici je snad vše, na co si jen člověk vzpomene. Poměr cena/výkon paráda. Komunikace s paní majitelkou parádní. Doufám, že i ostatní si dovolenou na Lojzicce užijí jako my. Budeme dlouho vzpomínat a třeba se i někdy vrátíme.
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Keď sa niečo robí so srdiečkom, je to vidieť. Veľmi pekne ďakujeme a tešíme sa na nabudúce.
Originál (česky): Když se něco dělá srdíčkem, bývá to poznat. Mockrát děkujeme a těšíme se na příště
Preložené: Úžasný pobyt, tešíme sa, až sa o rok vrátime ❤️
Originál (česky): Úžasný pobyt, těšíme se, až se za rok vrátíme❤️
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Veľmi ma teší, že sa vám u nás páčilo a tešíme sa na ďalšie stretnutie 😊
Originál (česky): Moc me tesi, ze se vam u nas libilo a tesime se na dalsi setkani😊
Preložené: Na chalupu sme prišli odpočinúť si od ruchu veľkomesta, teda z Brna hop a skok a boli sme na mieste. Po zaparkovaní na pozemku za bránou sme hneď išli prikúriť do krbu, to v Brne nemáme. Vonkajšie aj vnútorné priestory priestranné, krásne kúpeľne, nová prístavba izieb a polovica pôvodnej chalupy, kde si každý našiel svoje miesto. Spoločenská miestnosť s kuchyňou veľká, takže sa hrali hry a pozeralo do krbu. Syn ocenil Wi-Fi, my už menej 🤣. Vidno, že prístavba chaty ešte bude vonku dokončovaná, ale nám to nevadilo. A hoci bolo počasie dosť nevľúdne, vybrali sme sa na prechádzku do lesa k hrádzi, ktorá je kúsok. Nesmiem zabudnúť na cukráreň na námestí. Koláče vyzerajú ako všade, ale tá chuť - mňam! Kto čaká luxus, má ho tu len polovicu, kto chalupu, má tu tiež tú pravú polovičku. Teším sa na leto, pretože posedenie a záhrada je obrovská a všetci sa vybláznia. LF
Originál (česky): Na chajdu jsme si jeli odpočinout z ruchu velkoměsta, tedy z Brna hop skok a byli jsme na místě. Po zaparkování na pozemku za branou jsme si hned letěli zatopit v krbu, to v Brně nemáme. Prostoru venku i uvnitř haba kuk, krásné koupelny, nová přístavba pokojů a polovina původní chaloupky, kde si každý našel své místo. Společná místnost s kuchyní velká, takže se hrálo her a koukalo do krbu. Syn ocenil wi-fi, my už tolik ne 🤣. Je vidět, ze přistavená část chaty bude ještě z venku dokončována, ale to nám nevadilo. A ikdyz bylo počasí nic moc, na procházku jsme vyrazili do lesa a k přehradě, která je kousíček. Nesmím opomenout cukrárnu na náměstí. Zákusky vypadají stejně jako všude, ale ta chuť - mňam! Kdo čeká luxus, tak zde ho má polovic, kdo chaloupku, tak té tu má také původní půlku. Těším se na léto, protože posezení a zahrada je obrovská a všichni se vyřádí. LF
Odpoveď ubytovateľa:
Preložené: Ďakujeme a teší nás, že sa Vám u nás páčilo. V lete na vidieť 😊
Originál (česky): Děkujeme a těší nás, že se vám u nás líbilo. V létě naviděnou 😊